MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-tou-liu-chu-qu
📌

偷偷溜出去

tōu tōu liū chū qù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我是想 偷偷溜出府去
00:03
我是想 偷偷溜出府去

(穿成这样 鬼鬼祟祟地要去作甚哪 我) ── Previous context

“I wanted to sneak out of the residence.”

《云秀行》 · 36:17
View Clip →
要不然 咱们偷偷溜出去喝啤酒
00:03
要不然 咱们 偷偷溜出去 喝啤酒

(还好啊) ── Previous context

“How about we sneak out for a beer?”

《灿如繁星》 · 08:18
View Clip →

📌 没人

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 没想过

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 反正

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 知道

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 偷偷

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 想过

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 喝一口

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 想

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 没人会

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”

📌 喝

→

Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”