突围
tū wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:03
(对不起) ── Previous context
“I can find a way to break through. Don't do anything stupid!”
00:03
(如果让他们追上) ── Previous context
“it will be too late. All in uniform, prepare to break out.”
00:03
(投票也决定不了对错) ── Previous context
“Now there is only one way to go: break out. Who are you?”
00:02
00:02
00:03
(六爷爷 酒香也得让人先闻见才行) ── Previous context
“If we don't make a good first impression, it'll be difficult to break into the market later.”
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
📌 告诉
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
📌 晚了
→Nuance: 突围意图一致书面表达更婉转
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 逃得掉
→Contrast: 自信能突围与迷茫逃跑态度相反
⚡ 走投无路
→Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]
⚡ 怕是
→Contrast: 突围生机与突围无望态度相反
⚡ 能找到
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 哪怕是
→Contrast: 突围生机与突围无望态度相反
⚡ 走
→Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]