MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-gei
📌

推给

tuī gěi
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他把是非和所有的问题 都推给小报记者
00:03
他把是非和所有的问题 都 推给 小报记者

(上峰对云魁的定性是 擅离职守 不是逃跑) ── Previous context

“He blamed all the rights, wrongs, and problems on the tabloid reporters,”

《八千里路云和月》 · 22:35
View Clip →
把所有事都推给了慕清晏
00:02
把所有事都 推给 了慕清晏

(听说杨鹤影和宋秀之现已上了山) ── Previous context

“blaming everything on Mu Qingyan, and claiming the demonic sect is about to attack.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:25
View Clip →
你不要把你人生的不幸都推给我
00:02
你不要把你人生的不幸都 推给 我

(我如果没有跟你结婚 马子狗根本就不会解散) ── Previous context

“Don't dump your failures on me.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
一上来就一股脑地推给玩家
00:02
一上来就一股脑地 推给 玩家

(我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色) ── Previous context

“pushing them all to players at once.”

《年少有为》 · 21:23
View Clip →
把释放权推给了警察大队
00:02
把释放权 推给 了警察大队

(藤田这个老狐狸) ── Previous context

“pushed the release authority to the Police Battalion.”

《长河落日》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
却将责任推给我大唐啊
00:03
却将责任 推给 我大唐啊

(或者特使因内斗致死) ── Previous context

“yet they push the blame onto the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 35:46
View Clip →