MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wai-hang
📌

外行

wài háng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
外行可以颠覆内行 实现降维打击 你说什么
00:03
外行 可以颠覆内行 实现降维打击 你说什么

(我也有信心啊 我相信在咱们这个时代) ── Previous context

“They can strike from another dimension. What did you say?”

《爱情有烟火》 · 43:26
View Clip →
外行领导内行
00:02
外行 领导内行

(说我啥都不懂) ── Previous context

“and it's amateurs leading professionals,”

《主角》 · 39:27
View Clip →
我这个外行啊 不应该说太多
00:02
我这个 外行 啊 不应该说太多

(你说得对) ── Previous context

“As an outsider, I shouldn't say too much.”

《生命树》 · 25:43
View Clip →
外行颠覆内行
00:02
外行 颠覆内行

(上一句) ── Previous context

“Outsiders can disrupt the insiders.”

《爱情有烟火》 · 42:38
View Clip →
鹿角胶和胶 因我是外行
00:02
鹿角胶和胶 因我是 外行

(你们私下里做的是李家漆烟古墨 用生漆和桐油烧烟) ── Previous context

“and deer-antler glue was used as the binder. Since I'm a layman”

《家业》 · 18:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这跟你外行就说不通嘛 《赠梅》是啥
00:03
这跟你 外行 就说不通嘛 《赠梅》是啥

(你懂个球) ── Previous context

“I can't explain it to an amateur. What is Zeng Mei?”

《主角》 · 30:48
View Clip →
这毛客(外行)都变成 活翁(内行)了
00:02
这毛客( 外行 )都变成 活翁(内行)了

(得让她忍不住地往外唱嘛) ── Previous context

“The amateur has become a pro, huh?”

《主角》 · 33:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
炒菜是个技术活 别听那外行瞎哔哔(胡说八道)
00:03
炒菜是个技术活 别听那 外行 瞎哔哔(胡说八道)

(下土豆丝) ── Previous context

“Cooking takes real skill. Ignore that amateur's nonsense.”

《主角》 · 03:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你别跟我这么见外行不行
00:02
你别跟我这么见 外行 不行

(钱大姐) ── Previous context

“don't be so distant with me, okay?”

《爱情有烟火》 · 24:37
View Clip →