← Back to Expressions
Expression Profile · wan-hui
📌
挽回
wǎn huí
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 06:38
00:02
《长河落日》 · 28:59
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 11:02
📌 没有办法
→Nuance: 同义互换，皆表无法挽回
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致，指没救活
Example: 《月鳞绮纪》 “最终还是没能救回来”
📌 没有
→Nuance: 同义互换，皆表无法挽回
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 有办法
→Nuance: 同义互换，皆表无法挽回
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 这个
→Nuance: 同为谋求挽回局面的委婉表达
Example: 《年少有为》 “我们还是想想 怎么能挽回这个局面”
📌 怎么能
→Nuance: 同为谋求挽回局面的委婉表达
Example: 《年少有为》 “我们还是想想 怎么能挽回这个局面”
📌 重来
→Nuance: 交际意图一致，均表无法重来
Example: 《危险关系》 “连后悔重来的机会都没有了”
📌 回来
→Nuance: 核心交际意图完全一致，指没救活
Example: 《月鳞绮纪》 “最终还是没能救回来”