MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-nong
📌

玩弄

wán nòng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难免 →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我们才是端王爪下被玩弄的耗子
00:02
我们才是端王爪下被 玩弄 的耗子

(今晚发生的事情 也会被他看见吗) ── Previous context

“We’re the real mice, toyed by Prince Duan.”

《成何体统》 · 27:05
View Clip →
而我的谋划 无非就是在玩弄心术罢了
00:03
而我的谋划 无非就是在 玩弄 心术罢了

(只是在他心中 武将就应该以赫赫战功立于朝堂) ── Previous context

“While my strategies are nothing but political maneuvering.”

《朝雪录》 · 14:17
View Clip →
好不容易得了自由 却被人诓骗、玩弄
00:03
好不容易得了自由 却被人诓骗、 玩弄

(是那些前半生困守皇宫) ── Previous context

“from years of servitude, only to be deceived, toyed with,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:29
View Clip →
难免被王公贵族骚扰玩弄
00:03
难免被王公贵族骚扰 玩弄

(教坊女子) ── Previous context

“Women in the Music Office are often harassed by nobles.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
都还被她玩弄于股掌之间
00:02
都还被她 玩弄 于股掌之间

(你可能到现在) ── Previous context

“you might still be dancing in her palm even now.”

《月鳞绮纪》 · 31:02
View Clip →
你应该知道 玩弄别人的感情是要付出代价的
00:03
你应该知道 玩弄 别人的感情是要付出代价的

(高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦) ── Previous context

“You should know that playing with others' feelings comes at a price!”

《灿如繁星》 · 38:44
View Clip →
将我等玩弄于股掌之中
00:02
将我等 玩弄 于股掌之中

(那狗皇帝凭什么) ── Previous context

“to toy with us like that?”

《逐玉》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那男孩 一看就是在玩弄这些女孩
00:02
那男孩 一看就是在 玩弄 这些女孩

(这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了) ── Previous context

“That boy is clearly just playing with those girls.”

《危险关系》 · 18:31
View Clip →