喂狗
wèi gǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(竟敢烧了祖宗的牌位 你还气死了自己的亲爹) ── Previous context
“Believe it or not, I'll dig your mother out and feed her to the dogs.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这给夏家买的) ── Previous context
“If I had known their family was like that, I'd rather feed this to the dogs than give it to them!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我烧鸡也吃百分之九十九) ── Previous context
“Just dock me 1% and feed that part to a dog, alright?”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 来
→Nuance: 核心处置动作与意图完全一致
📌 喂
→Nuance: 剁碎喂狼,同类恐吓威胁变体
📌 喂
→Nuance: 核心处置动作与意图完全一致
📌 眼珠子
→Nuance: 同为残忍肢体威胁意图一致
📌 第一时间
→Nuance: 大卸八块喂狗,表达同等残忍意图
📌 你信不信
→Nuance: 同为极端死亡威胁的攻击口吻
📌 拿去
→Nuance: 大卸八块喂狗,表达同等残忍意图
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]