MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-he-bu-shuo
📌

为何不说

wèi hé bù shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说?
00:03
分明知道害死我全家的人是谁 他 为何不说 ?

(不要功亏一篑 他分明知道下毒之人是谁) ── Previous context

“He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
先生为何不说话
00:02
先生 为何不说 话

(你为何回来了呢) ── Previous context

“Why do you remain silent?”

《佳偶天成》 · 37:15
View Clip →

📌 为什么不说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”

📌 说话呀

→

Nuance: 核心意图均为询问某人为何沉默

Example: 《莫离》 “师傅 这人怎么一直不说话呀”

📌 不说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”

📌 为什么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”

📌 我就是想

→

Nuance: 同为追查杀害亲人凶手

Example: 《有罪之身》 “现在我就是想知道我爸是谁杀的”

📌 想知道

→

Nuance: 同为追查杀害亲人凶手

Example: 《有罪之身》 “现在我就是想知道我爸是谁杀的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《月鳞绮纪》 “为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?”