MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-le-dui-fang-hao
📌

为了对方好

wèi le duì fāng hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我不谈恋爱呢 是为了对方好
00:03
我不谈恋爱呢 是 为了对方好

(你都没有恋爱谈) ── Previous context

“The reason I don't date is for the other person's sake.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:21
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《生命树》 “我不想谈恋爱的时候 还变成一个姐姐”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《家事法庭》 “是不是谈恋爱了”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《危险关系》 “你怎么就不能认为 我是想好好谈一场恋爱呢”

📌 负责任

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《我的山与海》 “漫无目的地谈恋爱 那是对自己 和对方的不负责任”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “根本不是在谈恋爱 就是在一块玩”

📌 多没意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “谈恋爱多没意思呀”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《夜色正浓》 “光谈恋爱不谈将来那种”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《夜色正浓》 “光谈恋爱不谈将来那种”

📌 过日子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《玫瑰丛生》 “我就是不想把谈恋爱变成过日子”

📌 不是在谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “根本不是在谈恋爱 就是在一块玩”