为了钱
wèi le qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你还向日寇争取 日军侵占的沦陷区的工厂) ── Previous context
“I did that for money. It's asking a tiger for its skin.”
00:02
00:03
(你已经无法自拔了) ── Previous context
“Don't risk your life for money again. Then I've been addicted for a long time.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(她是和以前不一样了) ── Previous context
“But she wouldn't go so far as to sell her soul for money.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 还不是
→Nuance: 同指核心目的就是为了钱
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 可不是
→Nuance: 澄清帮忙动机意图高度一致
📌 不是
→Nuance: 核心语义一致，指绑匪目的非钱
📌 我帮你
→Nuance: 同为解释帮忙动机的表达
⚡ 还不是
→Contrast: 反问强调全是为了钱立场相反
⚡ 不是
→Contrast: 反问强调全是为了钱立场相反
⚡ 要是...就好了
→Contrast: 否认单纯为钱，态度相反
⚡ 不就是为了
→Contrast: 反问强调就是求财立场截然相反
⚡ 就好了
→Contrast: 否认单纯为钱，态度相反