MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-bu-zhi-jie-gao-su-wo-men-ne
📌

为什么不直接告诉我们呢

wèi shén me bù zhí jiē gào sù wǒ men ne
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
为什么不直接告诉我们呢
00:02
为什么不直接告诉我们呢

(你说 她要知道任小名是凶手) ── Previous context

“why wouldn't she tell us directly?”

《隐身的名字》 · 11:58
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《成何体统》 “他如果知道我是穿来的 怎么不直接问我”

📌 怎么都不告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《突然的喜欢》 “你怎么都不告诉我呢”

📌 早知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《突然的喜欢》 “你怎么都不告诉我呢”

📌 为什么不

→

Nuance: 质问为何不直说,意图完全一致

Example: 《玫瑰丛生》 “但是你刚刚为什么不直接说破呢”

📌 为什么

→

Nuance: 意图一致仅人称单复数差异

Example: 《御赐小仵作》 “为什么不告诉我”

📌 不告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《突然的喜欢》 “你怎么都不告诉我呢”