← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-ru-ci-bei-dong
📌
为什么如此被动
wèi shén me rú cǐ bèi dòng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 27:56
📌 真是
→Nuance: 同指陷入被动，陈述与反问变体
Example: 《狂飙》 “我们现在真是处处被动”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “现在咱们这个情况很被动”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “现在咱们这个情况很被动”
📌 处处被动
→Nuance: 同指陷入被动，陈述与反问变体
Example: 《狂飙》 “我们现在真是处处被动”
📌 很被动
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “现在咱们这个情况很被动”
📌 甘愿
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《佳偶天成》 “又为何会甘愿束手就擒”
📌 束手就擒
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《佳偶天成》 “又为何会甘愿束手就擒”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《逐玉》 “为何要忍受他们的欺凌”