MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-yao-zuo
📌

为什么要做

wèi shén me yào zuò
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你为什么要做这么龌龊的事情啊
00:02
你 为什么要做 这么龌龊的事情啊

(你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了) ── Previous context

“But why would you do something this disgusting?”

《爱情没有神话》 · 18:35
View Clip →
为什么要做这样的选择?
00:02
为什么要做 这样的选择?

(原本都是你的) ── Previous context

“Why make such a choice?”

《翘楚》 · 38:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你为什么要做这些木偶啊?
00:03
你 为什么要做 这些木偶啊?

(就是寄灵) ── Previous context

“Why did you make all these puppets?”

《月鳞绮纪》 · 24:21
View Clip →

📌 上心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “干吗对一个妖怪那么上心?”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《夜色正浓》 “可能要干什么脏事了 你小子才脏呢”

📌 要干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《夜色正浓》 “可能要干什么脏事了 你小子才脏呢”

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《南部档案》 “在这个世界上 怎么可能会有杀人的木偶”

📌 来

→

Nuance: 核心谴责意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这么脏的事你都能做出来”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《成何体统》 “干吗还搞这么下作的事”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你先告诉我 为何要这样做?”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《南部档案》 “在这个世界上 怎么可能会有杀人的木偶”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “怎么能龌龊到这个程度”

📌 怎么会有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《我的妈妈是校花》 “这些人怎么会有这么龌龊的思想”