← Back to Expressions
Expression Profile · wo-dou-ni-de
📌
我逗你的
wǒ dòu nǐ de
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 24:40
00:02
《家业》 · 11:00
00:02
《冬去春来》 · 39:59
📌 别哭了
→Nuance: 核心意图一致，承认开玩笑并安抚
Example: 《主角》 “不逗你玩了 好吧 别哭了”
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《风过留痕》 “你说谢傻子是吧”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《风过留痕》 “你说谢傻子是吧”
📌 逗你
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《你好1983》 “我逗你玩呢 你可别当真”
📌 逗你玩
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《你好1983》 “我逗你玩呢 你可别当真”
📌 好吧
→Nuance: 核心意图一致，承认开玩笑并安抚
Example: 《主角》 “不逗你玩了 好吧 别哭了”