我都认
wǒ dōu rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(是不是也是他们俩) ── Previous context
“I'd recognize those two even if they were reduced to ashes.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(哪有时间吃喝玩乐呀 再说南京那么大) ── Previous context
“and I've never been there before. I don't even know the roads,”
📌 认错
→Nuance: 均表达承认错误的态度
📌 根本就没
→Nuance: 核心均表从未去过某地
📌 我错了
→Nuance: 表达彻底认错服软,语义可换用
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 再也不
→Nuance: 表达彻底认错服软,语义可换用
⚡ 得了
→Contrast: 对认路情况态度截然相反
⚡ 不敢认
→Contrast: 勇于认错与不敢认错态度相反
⚡ 来
→Contrast: 针对是否去过态度相反
⚡ 不要
→Contrast: 一人认罚一人求免罚态度相反
⚡ 有什么不好
→Contrast: 极性反义对撞: [降职 ↔ 升职]