MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-gei-ni-da-hui-lai-le
📌

我给你打回来了

wǒ gěi nǐ dǎ huí lái le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
歇会儿吧 先吃点饭 我给你打回来了
00:02
歇会儿吧 先吃点饭 我给你打回来了

(没有) ── Previous context

“Take a break. Eat something. I got you a plate.”

《我的山与海》 · 25:37
View Clip →

📌 搁这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个”

📌 坐会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个”

📌 坐会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《生命树》 “先放这儿吧 一会儿再说”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《八千里路云和月》 “开心一会儿是一会儿 我管他那么多呢”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《生命树》 “先放这儿吧 一会儿再说”

📌 歇会儿吧

→

Nuance: 同为劝歇息并提供饮食照顾

Example: 《你好1983》 “咱们歇会儿吧 我给你倒杯水喝”

📌 那么多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《八千里路云和月》 “开心一会儿是一会儿 我管他那么多呢”

📌 给你

→

Nuance: 同为劝歇息并提供饮食照顾

Example: 《你好1983》 “咱们歇会儿吧 我给你倒杯水喝”

📌 歇会

→

Nuance: 同为劝歇息并提供饮食照顾

Example: 《你好1983》 “咱们歇会儿吧 我给你倒杯水喝”