MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ke-mei-zhe-me-shuo
📌

我可没这么说

wǒ kě méi zhè me shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我可没这么说啊 你就这意思啊 我 我 我
00:02
我可没这么说 啊 你就这意思啊 我 我 我

(那照你这么说 巡山队的人 都打一辈子光棍得了) ── Previous context

“I didn't say that. That's what you meant. I... I...”

《生命树》 · 21:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
真是感激不尽 我可没这么说
00:02
真是感激不尽 我可没这么说

(要是上面的领导 愿意帮忙的话) ── Previous context

“I'd be much too grateful. I didn't say that.”

《狂飙》 · 34:12
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情有烟火》 “你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”

📌 可不是

→

Nuance: 同为争论否认说过该内容

Example: 《小城大事》 “你刚才可不是这么说的 你不是说 我可没说”

📌 不是

→

Nuance: 同为争论否认说过该内容

Example: 《小城大事》 “你刚才可不是这么说的 你不是说 我可没说”

📌 你说

→

Nuance: 撇清责任意图相同,句式表达不同

Example: 《悬案》 “那可是你说的 我没说这话”

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 我没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]

Example: 《夜色正浓》 “我没有指望你感激我”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]

Example: 《我的山与海》 “我已经很感激了 这个我真的不能收 谢谢”

📌 我可没说

→

Nuance: 同为争论否认说过该内容

Example: 《小城大事》 “你刚才可不是这么说的 你不是说 我可没说”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 我不会感激你的 - 若我想被你感激”