MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-xie-xie-ni
📌

我谢谢你

wǒ xiè xiè nǐ
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我谢谢你偷了我的日记 没有把它烧掉
00:02
我谢谢你 偷了我的日记 没有把它烧掉

(那我是不是应该还要谢谢你呀 刘老师) ── Previous context

“Thank you for stealing my diary and not burning it?”

《隐身的名字》 · 09:34
View Clip →
我谢谢你 给你多少钱呀
00:02
我谢谢你 给你多少钱呀

(你能给我个笑脸不) ── Previous context

“Thanks. How much do they pay you?”

《玫瑰丛生》 · 05:28
View Clip →
我谢谢你告诉我这些话
00:02
我谢谢你 告诉我这些话

(那就是不择手段 自我了断 我谢谢你啊) ── Previous context

“Thank you for telling me all this.”

《隐身的名字》 · 11:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我谢谢你们 我不用你们管 他自己会管
00:03
我谢谢你 们 我不用你们管 他自己会管

(别说孩子我也受不了) ── Previous context

“I don't need your help. He can manage himself.”

《隐身的名字》 · 38:02
View Clip →
给我们老刘家留个血脉 我谢谢你了
00:03
给我们老刘家留个血脉 我谢谢你 了

(一定把孩子啊 给你带得胖胖的啊 生了吧) ── Previous context

“Carry on the Liu family line. Thank you so much.”

《隐身的名字》 · 34:37
View Clip →
那我是不是还得跟你 常回家看看啊 我谢谢你啊
00:03
那我是不是还得跟你 常回家看看啊 我谢谢你 啊

(找点空闲 好好思考适应一下) ── Previous context

“Then should I often come back home with you? Thank you.”

《以家人之名》 · 17:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
首先我谢谢你的直言不讳
00:02
首先 我谢谢你 的直言不讳

(考虑考虑) ── Previous context

“First of all, thanks for being so honest.”

《爱情有烟火》 · 35:03
View Clip →
上次你帮我 我谢谢你
00:02
上次你帮我 我谢谢你

(安欣) ── Previous context

“Thank you for helping me last time.”

《狂飙》 · 35:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
而且老师长得本身就像学生 我谢谢你啊
00:03
而且老师长得本身就像学生 我谢谢你 啊

(上午是电脑课啊 老师可以溜进溜进教室啊) ── Previous context

“Besides, you just look like a student. Thank you.”

《灿如繁星》 · 10:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我谢谢你的好意 林展翘
00:02
我谢谢你 的好意 林展翘

(你说出来一点都不丢人 你接受别人的好意一点都) ── Previous context

“Thanks for the gesture, Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 29:10
View Clip →