我要跟他分手
wǒ yào gēn tā fēn shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我 我想让你帮我一个忙 怎么了) ── Previous context
“Please tell Li Yifei that I want to break up with him.”
00:03
(怎么不进去啊 在这干嘛 我想让你帮我一个忙) ── Previous context
“What is it? Please tell Li Yifei that I want to break up with him.”
📌 麻烦你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 怎么了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 说一下
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 分手
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 非说
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 跟他说一下
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 李亦非
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 我要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 麻烦
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换