← Back to Expressions
Expression Profile · wo-zuo-wei
📌
我座位
wǒ zuò wèi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《主角》 · 34:50
00:02
《主角》 · 34:55
📌 麻烦你
→Nuance: 口语同义互换，指出坐错
Example: 《纯真年代的爱情》 “麻烦你让让 这是我的座位”
📌 你好
→Nuance: 核心交际意图一致，均为主张座位
Example: 《纯真年代的爱情》 “你好 这是我的座位”
📌 是我
→Nuance: 核心交际意图一致，均为主张座位
Example: 《纯真年代的爱情》 “你好 这是我的座位”
📌 让让
→Nuance: 口语同义互换，指出坐错
Example: 《纯真年代的爱情》 “麻烦你让让 这是我的座位”
📌 是我的
→Nuance: 核心交际意图一致，均为主张座位
Example: 《纯真年代的爱情》 “你好 这是我的座位”
📌 上
→Nuance: 指明占座意图相同口吻口语化
Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我的座位 上面有座位号码”
📌 麻烦
→Nuance: 口语同义互换，指出坐错
Example: 《纯真年代的爱情》 “麻烦你让让 这是我的座位”