喜欢人家
xǐ huān rén jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(我好好给她道个歉) ── Previous context
“You don't like her. It won't help even if you apologize.”
00:02
00:03
(那你对你们家房东锲而不舍了吗) ── Previous context
“Didn't you tell me last time that you like her?”
00:02
📌 没什么好道歉的
→Nuance: 核心意向一致，皆指道歉无用
📌 小哥
→Nuance: 质问对方此前表态，表达相近
📌 小哥
→Nuance: 质问对方之前喜欢某人的句式等同
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 不是
→Nuance: 质问对方此前表态，表达相近
📌 不是
→Nuance: 质问对方之前喜欢某人的句式等同
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]