MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-shang
📌

系上

xì shàng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
系上吧 你这儿不是脏了吗
00:02
系上 吧 你这儿不是脏了吗

(一条丝巾) ── Previous context

“Put it on. Isn't this spot dirty?”

《轧戏》 · 11:12
View Clip →
好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇
00:03
好不容易联 系上 了 也是吞吞吐吐 自顾不暇

(要么找不着人) ── Previous context

“or when I finally contacted them, they were hesitant and couldn't even take care of themselves.”

《八千里路云和月》 · 12:50
View Clip →
你要再不把你风衣系上 我就让你下半身真的失踪了
00:03
你要再不把你风衣 系上 我就让你下半身真的失踪了

(现在很时髦的) ── Previous context

“If you don't button up your coat now, I'm seriously going to make your lower half disappear.”

《灿如繁星》 · 03:20
View Clip →
在男女关系上 我是个正经人
00:02
在男女关 系上 我是个正经人

(怎么了) ── Previous context

“When it comes to relationships, I'm a serious person.”

《轧戏》 · 21:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
也是隔了好几天才联系上的
00:02
也是隔了好几天才联 系上 的

(上次家里漏水) ── Previous context

“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”

《开庭》 · 22:22
View Clip →
没有 她也没有手机 谁能联系上她
00:03
没有 她也没有手机 谁能联 系上 她

(那有周老师的联系方式吗) ── Previous context

“No. She doesn't have a phone. No one can reach her.”

《隐身的名字》 · 29:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们一直能和岛外联系上
00:02
你们一直能和岛外联 系上

(就可以把少校给接走) ── Previous context

“You've been able to contact the outside all along?”

《长河落日》 · 01:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们先忍忍吧 等我联系上司马先生
00:03
咱们先忍忍吧 等我联 系上 司马先生

(印堂啊) ── Previous context

“let us put up with this for now. Once I get in touch with Mr. Sima,”

《年少有为》 · 15:20
View Clip →