细细琢磨
xì xì zhuó móCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(别闹) ── Previous context
“Give it back to me. -I'm not done yet. -Let me study it. So only you can study it carefully?”
00:02
📌 相亲
→Nuance: 琢磨与揣摩语义完全相同
📌 我看看
→Nuance: 索要物品以查看的意图相同
📌 看看
→Nuance: 索要物品以查看的意图相同
📌 深思熟虑
→Nuance: 核心意图一致，均指深入思考
📌 细心
→Nuance: 核心动作与意图高度一致
📌 给我
→Nuance: 索要物品以查看的意图相同
📌 回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [思考 ↔ 琢磨]
📌 我看
→Nuance: 索要物品以查看的意图相同
📌 想想
→Nuance: 意思相同，均为仔细思考之意
📌 要
→Nuance: 核心意图一致，均指深入思考