MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-de
📌

闲的

xián de
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你们一个个的都那么闲的呢
00:02
你们一个个的都那么 闲的 呢

(我发个视频 你们起哄 我现在道歉 你们还起哄) ── Previous context

“Now that I'm apologizing, you're still heckling me. Are you all that free?”

《爱情有烟火》 · 15:36
View Clip →
你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话
00:03
你是不是 闲的 呀 你要觉得特别 闲的 话

(当我不说的时候 就意味着 我不想让别人知道) ── Previous context

“Are you really that bored? If you're bored,”

《以家人之名》 · 16:37
View Clip →
你们一个个都闲的没事干了是吧
00:02
你们一个个都 闲的 没事干了是吧

(都给我闭嘴) ── Previous context

“Do you all have nothing better to do?”

《我的妈妈是校花》 · 39:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
闲的没事 找个花魁当当
00:02
闲的 没事 找个花魁当当

(您这衣服还挺好看的) ── Previous context

“I'm so bored that I act as a top beauty.”

《白日提灯​》 · 31:50
View Clip →
你去银川干吗 你闲的
00:02
你去银川干吗 你 闲的

(那你这几天要回上海 我跟你去银川啊) ── Previous context

“Why? Have you got nothing better to do?”

《爱情有烟火》 · 40:20
View Clip →
你们俩双商都不在一个水平线上 你是不是闲的
00:03
你们俩双商都不在一个水平线上 你是不是 闲的

(但是她怎么会跟你做朋友呢) ── Previous context

“You two aren't even on the same level. Got nothing better to do?”

《爱情有烟火》 · 05:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他成天游手好闲的 也坐不了班
00:03
他成天游手好 闲的 也坐不了班

(赖正天啊) ── Previous context

“He's idle all day, can't hold down a regular job,”

《钢铁森林》 · 23:51
View Clip →
你管呢 我就是闲的
00:02
你管呢 我就是 闲的

(怎么了 想补文凭了) ── Previous context

“Not your business. Just bored.”

《我的山与海》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
材料帮你审核完了 你就是闲的你
00:02
材料帮你审核完了 你就是 闲的 你

(孙逸飞) ── Previous context

“I've finished reviewing the materials for you. You're just way too idle.”

《轧戏》 · 23:40
View Clip →