MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ku
📌

想哭

xiǎng kū
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
哪怕你就是现在想哭
00:02
哪怕你就是现在 想哭

(更是像婴儿一样脆弱) ── Previous context

“Even if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it.”

《开庭》 · 18:11
View Clip →
想哭的时候就哭
00:02
想哭 的时候就哭

(该脆弱的时候就脆弱) ── Previous context

“Cry if you need to.”

《女神蒙上眼》 · 41:30
View Clip →
想哭的话就哭吧
00:02
想哭 的话就哭吧

(小五) ── Previous context

“just cry if you want to.”

《钢铁森林》 · 02:09
View Clip →
男人也太辛苦了 你想哭就哭出来嘛
00:03
男人也太辛苦了 你 想哭 就哭出来嘛

(关你屁事啊?) ── Previous context

“Men are exhausting. If you wanna cry, just cry.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我有点想哭
00:02
我有点 想哭

(团长) ── Previous context

“I feel like crying.”

《八千里路云和月》 · 18:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
哥 想哭你就哭出来吧
00:03
哥 想哭 你就哭出来吧

(姨父和大嫂 都在失踪乘客的名单里) ── Previous context

“You can cry if you want.”

《八千里路云和月》 · 21:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那叫一个精妙绝伦 我看着都想哭我都
00:03
那叫一个精妙绝伦 我看着都 想哭 我都

(辛特助为啥不给批啊 你都不知道 我那计划书写得) ── Previous context

“You have no idea. My proposal was flawless. It was so perfect that it almost made me shed tears.”

《年少有为》 · 13:58
View Clip →