向你道歉
xiàng nǐ dào qiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我代表无双会的兄弟们) ── Previous context
“I'd like to apologize to you for the previous remarks.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 正式认真道歉意图完全一致
📌 对不起
→Nuance: 同为道歉，此句更正式书面
📌 对不起
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 意图相同，表达主动道歉
📌 对不起对不起
→Nuance: 同为道歉，此句更正式书面
📌 说一声
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 道歉
→Nuance: 更加地道口语化的致歉变体
📌 道歉
→Nuance: 向对方诚恳道歉，意图一致可互换