← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-ge-er
📌
小个儿
xiǎo gè ér
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 08:22
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 08:18
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《家事法庭》 · 32:24
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
Example: 《纯真年代的爱情》 “快 大家抓紧时间”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
Example: 《纯真年代的爱情》 “快把大家叫出来 好好好 快 赶快”
📌 好好好
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
Example: 《纯真年代的爱情》 “快把大家叫出来 好好好 快 赶快”
📌 干啥
→Nuance: 均含对众人状态的抱怨催促
Example: 《主角》 “干啥呢嘛 这一个个的”
📌 小小年纪
→Nuance: 语义相近且口吻不同
Example: 《黑夜告白》 “你小小年纪 脾气那么不好的啊”
📌 叫出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
Example: 《纯真年代的爱情》 “快把大家叫出来 好好好 快 赶快”
📌 干啥呢
→Nuance: 均含对众人状态的抱怨催促
Example: 《主角》 “干啥呢嘛 这一个个的”