叫出来
jiào chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context
“What? Get that little brat out here. Heard me?”
00:03
(这儿的房子都不安全 随时有可能二次坍塌) ── Previous context
“Get everyone out! Okay. - Quick! - Quick!”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(怎么了 小伙子 还没面试哪 我说对呀) ── Previous context
“He called the interviewer. He shouted, "What's going on?"”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那至于这些 陪酒唱歌的女孩子 那不归我管啊) ── Previous context
“Then call the person who is in charge of her. Some of the girls”
📌 怎么回事
→Nuance: 要求管事者出面，表达更口语委婉
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 赶紧去
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧的
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 来了
→Nuance: 要求管事者出面，表达更口语委婉
📌 来
→Nuance: 要求管事者出面，表达更口语委婉
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 好好好
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]