笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？) ── Previous context
“Why are you struggling so much with "concealing the dagger behind a smile"? Zhao, it's just so hard.”
00:03
(- 长公主殿下 - 长公主殿下) ── Previous context
“You were so quick to grasp "besieging Wei to rescue Zhao".”
📌 不知道
→Nuance: 同指暗中害人、防不胜防
📌 都不知道
→Nuance: 同指暗中害人、防不胜防
📌 你都不知道
→Nuance: 同指暗中害人、防不胜防
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知
→Nuance: 同指暗中害人、防不胜防
📌 躲不开
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不
→Nuance: 同指暗中害人、防不胜防