MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-shi-ba
📌

消失吧

xiāo shī ba
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
什么问题都没有 消失 消失 消失 消失吧
00:03
什么问题都没有 消失 消失 消失 消失吧

(你就在这儿 这问题就有问题 不是我 你不在这儿) ── Previous context

“No trouble if you weren't here. Disappear! Just disappear!”

《小城大事》 · 11:43
View Clip →
那就让我在你面前消失吧
00:02
那就让我在你面前 消失吧

(互相讨厌 永远没办法改变彼此) ── Previous context

“let me disappear from your sight.”

《爱情没有神话》 · 39:53
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这种时候玩消失 不是挺常见的吗”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿”

📌 不可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧?”

📌 无影无踪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《大唐迷雾》 “就消失的无影无踪”

📌 不可

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧?”

📌 凭空消失

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧?”

📌 凭空

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧?”

📌 玩消失

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿”

📌 消失

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿”

📌 不交

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿”