谢谢爸
xiè xiè bàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(爸妈永远支持你 对 不管什么时候 你有爸妈呢) ── Previous context
“Thank you, Mom and Dad. Alright. Let's hang up.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 行行行
→Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图
📌 行了行了
→Nuance: 同为酒桌致谢并敬酒干杯
📌 挂了
→Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图
📌 谢谢
→Nuance: 称呼变体，核心意图均为道谢
📌 谢谢
→Nuance: 致谢长辈及礼貌回应完全一致
📌 好好好
→Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图
📌 不会
→Nuance: 称呼变体，核心意图均为道谢
📌 不用谢
→Nuance: 致谢长辈及礼貌回应完全一致
📌 行了
→Nuance: 同为酒桌致谢并敬酒干杯
📌 尽力了
→Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图