心里没点数
xīn lǐ méi diǎn shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(知道为什么这点叫你来吗 不知道) ── Previous context
“You're a regular at the police station. Any idea why?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没有
→Nuance: 句式语义高度一致可直接互换
📌 难道
→Nuance: 句式语义高度一致可直接互换
📌 什么
→Nuance: 同为质疑/否定发财的口吻
📌 发财
→Nuance: 同为质疑/否定发财的口吻
📌 心里
→Nuance: 句式语义高度一致可直接互换
📌 发财了
→Nuance: 同为质疑/否定发财的口吻
📌 自己选
→Nuance: 句式同构，促使权衡好坏
📌 心里没数
→Nuance: 同义反问表达，可日常直接互换
📌 自己
→Nuance: 句式同构，促使权衡好坏
📌 自己
→Nuance: 句式语义高度一致可直接互换