信自己
xìn zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(还有 您是城主 这些事折理应您亲自批) ── Previous context
“You and I are as close as brothers. It makes no difference who handles them. Have confidence in yourself.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(娃能过这一关吗 关关难过 关关过呗) ── Previous context
“We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你跟我讲有什么关系 你们俩单独在一起) ── Previous context
“What did you tell him? There are notes and recordings. Listen to them if you don't believe me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 挺过去
→Nuance: 意图相同口吻更通俗直白
📌 命不好
→Nuance: 不信命运核心意图相同
📌 相信你
→Nuance: 省略代词核心意图完全相同
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [心静 ↔ 心平气和]
📌 相信
→Nuance: 省略代词核心意图完全相同
📌 爱你
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 你觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不要
→Nuance: 不信命运核心意图相同
📌 追求
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]