MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-de
📌

虚的

xū de
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我看你这做贼心虚的样
00:02
我看你这做贼心 虚的 样

(断片了 真断片还是假断片啊 真的) ── Previous context

“The way you're acting guilty...”

《爱情有烟火》 · 41:22
View Clip →
我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人
00:03
我是那种 离了男人和爱情就会空 虚的 人

(所以在你眼里) ── Previous context

“I'm the kind of person who feels empty without a man and romance?”

《轧戏》 · 03:04
View Clip →
一时的喜欢呢 都是虚的
00:02
一时的喜欢呢 都是 虚的

(你说吧 我年纪也不小了 经不起这么折腾了) ── Previous context

“A fleeting crush is just an illusion.”

《爱情有烟火》 · 22:57
View Clip →
不管是两百平 还是五百平
00:03
不管是两百平 还是五百平

(我是这样想的) ── Previous context

“Whether 200 or 500 square meters,”

《小城大事》 · 41:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我这个人也不玩虚的 来点实际的
00:02
我这个人也不玩 虚的 来点实际的

(辛苦大家了) ── Previous context

“No empty gestures. Here's something practical.”

《夜色正浓》 · 25:48
View Clip →
怎么心虚啊 没 不会 我有什么心虚的
00:03
怎么心虚啊 没 不会 我有什么心 虚的

(什么情况 首长) ── Previous context

“Why do you feel guilty? No, I don't.”

《狂飙》 · 19:09
View Clip →
我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么
00:03
我们就别聊那些 虚的 了 说吧 你到底想干什么

(这才是最重要的) ── Previous context

“Let's skip the empty talk. Tell me, what do you really want?”

《年少有为》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小姐 那些都是虚的 没用的
00:02
小姐 那些都是 虚的 没用的

(运哪 命哪) ── Previous context

“Dear, none of that means anything. The thought of it is futile.”

《你好1983》 · 10:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这身子还虚的很呢
00:03
你这身子还 虚的 很呢

(快躺下) ── Previous context

“You're still very weak.”

《大唐迷雾》 · 01:11
View Clip →