虚的
xū deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(这才是最重要的) ── Previous context
“Let's skip the empty talk. Tell me, what do you really want?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(运哪 命哪) ── Previous context
“Dear, none of that means anything. The thought of it is futile.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同为劝对方认清现实,表达委婉
📌 身体不太好
→Nuance: 对对方体虚的日常关切表达
📌 还不如
→Nuance: 意图相同,皆要求开门见山直说
📌 心虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
⚡ 说不定
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 谈恋爱
→Contrast: 对爱情态度截然相反
⚡ 好不好
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不要
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 心虚
→Contrast: 前者否认心虚,后者承认心虚
⚡ 喝酒
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]