MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xue-mai-xiang-lian
📌

血脉相连

xuè mài xiāng lián
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
她是我血脉相连的至亲
00:02
她是我 血脉相连 的至亲

(可她是我妈) ── Previous context

“She's my closest blood relative.”

《我的妈妈是校花》 · 34:24
View Clip →
我们也算血脉相连
00:02
我们也算 血脉相连

(但我给了你第二次生命) ── Previous context

“That makes us connected by blood.”

《隐身的名字》 · 30:15
View Clip →
还能好得过血脉相连喽
00:02
还能好得过 血脉相连 喽

(你是她的亲小姨 能拉就拉她一把 那个李娟再好) ── Previous context

“can she beat family?”

《我的山与海》 · 38:57
View Clip →
血脉相连就一定好吗
00:02
血脉相连 就一定好吗

(还能好得过血脉相连喽) ── Previous context

“Is family really always the best?”

《我的山与海》 · 39:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我们是血脉相连的亲姐妹
00:02
我们是 血脉相连 的亲姐妹

(互帮互助了) ── Previous context

“We are sisters connected by blood.”

《莫离》 · 03:25
View Clip →
血脉相连的亲弟弟
00:02
血脉相连 的亲弟弟

(离儿是我弟弟) ── Previous context

“my own flesh and blood.”

《朝雪录》 · 29:26
View Clip →