压不住火
yā bú zhù huǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(但是你知道在这件事上) ── Previous context
“But as you know, on this matter, I just couldn't contain my anger.”
📌 不去
→Nuance: 均表达无法平息怒气，可互换
📌 控制不住自己
→Nuance: 意图相近，表达控制不住情绪
📌 气不过
→Nuance: 意图相同，皆表无法抑制愤怒
📌 心里
→Nuance: 均表达无法平息怒气，可互换
📌 就是
→Nuance: 意图相同，皆表无法抑制愤怒
📌 散不去
→Nuance: 均表达无法平息怒气，可互换
📌 控制不住
→Nuance: 意图相近，表达控制不住情绪
📌 自己
→Nuance: 意图相近，表达控制不住情绪