MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-xi-yi-bian
📌

演习一遍

yǎn xí yī biàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我还是有点紧张 要不咱们再演习一遍
00:03
我还是有点紧张 要不咱们再 演习一遍

(沈法官 我正找您呢 当事人马上要到了) ── Previous context

“I'm still a bit nervous. How about we run through it one more time?”

《家事法庭》 · 26:02
View Clip →
要不咱们再演习一遍
00:02
要不咱们再 演习一遍

(我还是有点紧张) ── Previous context

“How about we run through it one more time?”

《开庭》 · 26:03
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪

Example: 《爱情没有神话》 “还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”

📌 戏码

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我们之前排练的戏码 应该用不上吧”

📌 用不上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我们之前排练的戏码 应该用不上吧”

📌 紧张

→

Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪

Example: 《爱情没有神话》 “还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”

📌 姐姐

→

Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪

Example: 《爱情没有神话》 “还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”

📌 还有

→

Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪

Example: 《爱情没有神话》 “还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我们之前排练的戏码 应该用不上吧”

📌 排练

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我们之前排练的戏码 应该用不上吧”

📌 姐们

→

Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪

Example: 《爱情没有神话》 “还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”

📌 有点紧张

→

Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪

Example: 《爱情没有神话》 “还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”