MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-yi-xia-wo-nan-peng-you
📌

演一下我男朋友

yǎn yī xià wǒ nán péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 你能...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你能演一下我男朋友吗
00:02
你能 演一下我男朋友 吗

(你有女朋友吗) ── Previous context

“Can you pretend to be my boyfriend?”

《喀什恋歌》 · 05:22
View Clip →

⚡ 不是也

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长”

⚡ 是不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长”

⚡ 不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长”

⚡ 能不能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长”

⚡ 能不能不要

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《以家人之名》 “你能不能 不要对我男朋友 那么凶啊”

⚡ 那么凶

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《以家人之名》 “你能不能 不要对我男朋友 那么凶啊”

⚡ 不要

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《以家人之名》 “你能不能 不要对我男朋友 那么凶啊”

⚡ 考虑一下

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能考虑一下做我的女朋友”

⚡ 当你男朋友

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长”

⚡ 朋友

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能考虑一下做我的女朋友”