MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu-yao-kan-kan-2
📌

要不要看看

yào bù yào kàn kàn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
要不要看看店里的衣服 给家里人挑一件?
00:02
要不要看看 店里的衣服 给家里人挑一件?

(警官 马上要过年了) ── Previous context

“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”

《黑夜告白》 · 33:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你要不要看看有没有摔坏
00:02
你 要不要看看 有没有摔坏

(我刚刚不小心 把这袋东西掉地上了) ── Previous context

“Do you want to check if it's broken?”

《轧戏》 · 19:59
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《你好1983》 “那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”

📌 不用了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “不用了 邹局 我用自己的警号就挺好”

📌 不舒服

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 挺好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “不用了 邹局 我用自己的警号就挺好”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《你好1983》 “那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”

📌 给你

→

Nuance: 同为提供选警号机会但口吻不同

Example: 《黑夜告白》 “给你一次调整警号的机会”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 自己的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “不用了 邹局 我用自己的警号就挺好”