MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shi-mei-ping-shang
📌

要是没评上

yào shì méi píng shàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
今年要是没评上 你就得被开除啊
00:03
今年 要是没评上 你就得被开除啊

(你接下来怎么办啊) ── Previous context

“If you don't get promoted this year, you'll be fired.”

《危险关系》 · 21:22
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今年 ↔ 当年]

Example: 《灿如繁星》 “当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《家事法庭》 “如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途”

📌 卷

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《家事法庭》 “如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途”

📌 搞不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《家事法庭》 “如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途”

📌 不够

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今年 ↔ 当年]

Example: 《灿如繁星》 “当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”

📌 是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今年 ↔ 当年]

Example: 《灿如繁星》 “当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”

📌 不是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今年 ↔ 当年]

Example: 《灿如繁星》 “当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《家事法庭》 “如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途”

📌 前途

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《家事法庭》 “如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今年 ↔ 当年]

Example: 《灿如繁星》 “当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”