← Back to Expressions
Expression Profile · yao-zhe-me-xiang-de-hua
📌
要这么想的话
yào zhè me xiǎng de huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 17:14
📌 放心
→Nuance: 意图相近，口吻更随意自然
Example: 《除恶》 “没错 你这么想就行 这么想我们就放心了”
📌 不是
→Nuance: 同义互换，表达勉强认可想法
Example: 《玫瑰丛生》 “你要是这么想也不是不可以”
📌 你放心
→Nuance: 意图相近，口吻更随意自然
Example: 《除恶》 “没错 你这么想就行 这么想我们就放心了”
📌 不可以
→Nuance: 同义互换，表达勉强认可想法
Example: 《玫瑰丛生》 “你要是这么想也不是不可以”
📌 你确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《家业》 “你确定这样可行”
📌 你以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《女神蒙上眼》 “但是 你以为这样”
📌 没错
→Nuance: 意图相近，口吻更随意自然
Example: 《除恶》 “没错 你这么想就行 这么想我们就放心了”