也很辛苦
yě hěn xīn kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(重要的不是完美 而是完成) ── Previous context
“All right. I won't tell you more. You've worked hard recently. Go home early and rest well.”
📌 不容易
→Nuance: 均表达路途遥远且劳累
📌 来
→Nuance: 均表达路途遥远且劳累
📌 辛苦
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 辛苦了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 顶多
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 这边
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 告诉
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 不辛苦
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 大老远
→Nuance: 均表达路途遥远且劳累