MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-lia
📌

爷俩

yé liǎ
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你们爷俩怎么又吵起来了啊
00:02
你们 爷俩 怎么又吵起来了啊

(老高) ── Previous context

“Why are you two at each other's throats again?”

《突然的喜欢》 · 10:43
View Clip →
以后啊 咱们爷俩合作
00:03
以后啊 咱们 爷俩 合作

(他就欺负你这傻子呢) ── Previous context

“From now on, let's work together.”

《风过留痕》 · 23:20
View Clip →
有什么误会 爷俩儿当面说清楚
00:02
有什么误会 爷俩 儿当面说清楚

(我不管 你自己交) ── Previous context

“Explain everything to him face to face.”

《我的山与海》 · 32:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
今天就算咱爷俩散伙了
00:02
今天就算咱 爷俩 散伙了

(我就没想过能够囫囵个的出去) ── Previous context

“Today, we part ways for good.”

《盗墓大案》 · 59:40
View Clip →
我们爷俩都没人可争了
00:02
我们 爷俩 都没人可争了

(老八除了族 干脆钉齿铭誓 再不碰墨) ── Previous context

“There's no one left for me and my son to fight against.”

《家业》 · 05:16
View Clip →