爷们
yé menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(可都是小女生) ── Previous context
“Do you really think it's okay for a guy to go in there?”
00:02
(睡衣 快拍呀) ── Previous context
“You're a grown man. Don't be sneaky about it. Take it properly.”
00:02
(什么哪儿风大往哪儿倒 我之前跟他说过) ── Previous context
“I'll follow him wherever he goes. I'm a man.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你去哪
→Nuance: 表达跟随对方的核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 同为身份否定行为的变体表达
📌 不是
→Nuance: 句式意图一致，指不该做某事
📌 老百姓
→Nuance: 同为身份否定行为的变体表达
📌 老百姓
→Nuance: 句式意图一致，指不该做某事
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 你看
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 不合适
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 爱去哪儿去哪儿
→Contrast: 态度相反，要求不要跟着
⚡ 跟着
→Contrast: 态度相反，要求不要跟着