一不小心
yí bù xiǎo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 意外
→Nuance: 表达担忧意外，意图一致可互换
📌 小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 就怕
→Nuance: 表达担忧意外，意图一致可互换
📌 不小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 好啊
→Nuance: 转化为正面提醒小心的地道变体
⚡ 来了
→Contrast: 说出来与说不出的动作对立
⚡ 来
→Contrast: 说出来与说不出的动作对立
⚡ 你看
→Contrast: 目光对视与看都不看态度相反
⚡ 不看
→Contrast: 目光对视与看都不看态度相反
⚡ 不对劲
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]