一个人在这儿
yí gè rén zài zhè érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(好 谢谢啊) ── Previous context
“What took you so long? I've been sitting here waiting all by myself.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(祯姐姐 祯娘) ── Previous context
“Zhen. Why are you... Why are you wandering around here alone?”
00:02
(也不一定要骑 我们可以去看看) ── Previous context
“Otherwise, if you stay here alone, we'd be worried.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
“You're here all alone, reminiscing?”
📌 放心
→Nuance: 从大家角度表达同样担忧
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图一致，均表担忧
📌 怎么解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 一个人
→Nuance: 从大家角度表达同样担忧
📌 一个人
→Nuance: 核心交际意图一致，均表担忧
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么才回来
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 怎么才回来
→Nuance: 同为责备晚归，交际意图一致
📌 干吗呀
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 不是
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同