一根筋
yī gēn jīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(可以) ── Previous context
“That fool is one track-minded. It is good for him not to know.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们赢了) ── Previous context
“Why are you all just as stubborn and inflexible as Xia Dongqing?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我不认为我是这么认为的) ── Previous context
“Merritt Lingard. [snickers] She was a blunt instrument, that one.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不会
→Nuance: 同表绝不如此但风格书面委婉
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 我希望不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 三番五次
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]