一会儿再说
yī huì er zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我跟你说个事 一会儿 等一下吧) ── Previous context
“They're about to arrive. Tell me later. Have a seat.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(任小名你给我站住 妈 你啥时候回来的) ── Previous context
“Why didn't you come home? Can I talk to you later?”
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 你说
→Nuance: 延后沟通的委婉变体
📌 你说
→Nuance: 核心意图皆为推迟沟通稍后再说
📌 到时候再说
→Nuance: 均表示暂不处理以后再议
📌 到时候再说吧
→Nuance: 均表示暂不处理以后再议
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 来
→Nuance: 同为指引放置物品的口语表达