← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ju-hua-bu-shuo
📌
一句话不说
yī jù huà bù shuō
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:32
00:02
《钢铁森林》 · 20:56
📌 吃饭
→Nuance: 描述不说话只顾吃，意图一致
Example: 《狂飙》 “说什么 一句都不说 就吃饭”
📌 一句话
→Nuance: 主语明确的同义表达
Example: 《生命树》 “一句话也没再说”
📌 再说
→Nuance: 主语明确的同义表达
Example: 《生命树》 “一句话也没再说”
📌 一句都不说
→Nuance: 描述不说话只顾吃，意图一致
Example: 《狂飙》 “说什么 一句都不说 就吃饭”
📌 什么都没说
→Nuance: 未开口说话的同义交际表达
Example: 《悬案》 “她其实什么都没说”
📌 什么
→Nuance: 描述不说话只顾吃，意图一致
Example: 《狂飙》 “说什么 一句都不说 就吃饭”
📌 说什么
→Nuance: 描述不说话只顾吃，意图一致
Example: 《狂飙》 “说什么 一句都不说 就吃饭”
📌 一句话也没再说
→Nuance: 主语明确的同义表达
Example: 《生命树》 “一句话也没再说”
📌 其实
→Nuance: 未开口说话的同义交际表达
Example: 《悬案》 “她其实什么都没说”