MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ke-dan-wu-bu-de
📌

一刻耽误不得

yī kè dān wù bù dé
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
一刻耽误不得 是
00:02
一刻耽误不得 是

(若娘醒不过来 又会如何呢 正身 随去抓药) ── Previous context

“Do not waste any time. Yes.”

《家业》 · 23:55
View Clip →

📌 不许

→

Nuance: 核心催促意图与动作完全一致

Example: 《黑夜告白》 “- 一分钟都不许耽误 - 好了 不要演了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《爱情没有神话》 “不可能 时间来不及 绝对不可能”

📌 不会太久

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一刻]

Example: 《小城大事》 “耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一刻]

Example: 《小城大事》 “耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的”

📌 不要

→

Nuance: 核心催促意图与动作完全一致

Example: 《黑夜告白》 “- 一分钟都不许耽误 - 好了 不要演了”

📌 耽误工夫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 误工]

Example: 《佳偶天成》 “就别耽误工夫了”

📌 不可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《爱情没有神话》 “不可能 时间来不及 绝对不可能”

📌 绝对不可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《爱情没有神话》 “不可能 时间来不及 绝对不可能”

📌 绝对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《爱情没有神话》 “不可能 时间来不及 绝对不可能”

📌 不可

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《白日提灯​》 “还差一刻钟呢 朽木不可雕也”